Legal · EZ VDC Tools

Contrato de Licencia de Usuario Final

Los mismos términos que acepta al instalar EZ VDC Tools para Autodesk Revit y Navisworks.

Versión 1.0, vigente desde el 20 de noviembre de 2026

Este Contrato de Licencia de Usuario Final ("Contrato") se celebra entre EZ VDC Servicios BIM VDC y Plug Ins S.A.C.S., sociedad constituida en el Perú con RUC 20615855503 ("EZ VDC", "nosotros"), y la persona u organización que instala o usa el Software ("usted"). Si acepta este Contrato en nombre de una organización, usted declara que tiene facultades para obligarla.

AL HACER CLIC EN "ACEPTO", INSTALAR O USAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA ESTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, NO INSTALE NI USE EL SOFTWARE.

1. DEFINICIONES

1.1 "Software" significa los plug-ins de EZ VDC para Autodesk Revit y Autodesk Navisworks, el instalador, el componente de licencias, las actualizaciones y la documentación, plantillas, familias y archivos relacionados que proporcionemos.

1.2 "Cuenta" significa su cuenta de usuario de EZ VDC en www.ez-vdc.com.

1.3 "Plan" significa la prueba, suscripción u otra licencia que usted obtuvo, incluidos su plazo, las herramientas que habilita y el número de usuarios y dispositivos que permite.

1.4 "Su Contenido" significa sus modelos, planos, datos de proyecto y cualquier otro material que procese con el Software.

2. OTORGAMIENTO DE LICENCIA

2.1 Sujeto a este Contrato y al pago de las tarifas aplicables, EZ VDC le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar el Software en código objeto, para sus fines internos de negocio, durante el plazo de su Plan y dentro de los límites de usuarios y dispositivos de su Plan.

2.2 Cada licencia corresponde a un usuario nominado, salvo que su Plan indique otra cosa. Las credenciales no pueden compartirse entre personas.

2.3 El Software se licencia, no se vende. EZ VDC se reserva todos los derechos no otorgados expresamente.

3. RESTRICCIONES

Usted no debe, ni debe permitir que otros:

a. copien el Software, salvo para la instalación permitida por su Plan y una copia de respaldo;

b. modifiquen, traduzcan, adapten o creen obras derivadas del Software;

c. descompilen, desensamblen o apliquen ingeniería inversa al Software, o intenten obtener su código fuente, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente pese a esta restricción;

d. eliminen, eludan o interfieran con la verificación de licencia, la activación, los límites de dispositivos u otra protección técnica;

e. alquilen, arrienden, presten, vendan, sublicencien, distribuyan o pongan el Software a disposición de terceros, incluso como servicio alojado o compartido;

f. eliminen o alteren avisos de derechos de autor, marcas u otros avisos de propiedad;

g. usen el Software para desarrollar un producto competidor, o publiquen pruebas comparativas sin nuestro consentimiento escrito;

h. usen el Software en contravención de la ley aplicable, incluidas las normas de control de exportaciones y sanciones.

4. CUENTA, ACTIVACIÓN Y VERIFICACIÓN DE LICENCIA

4.1 El Software requiere que ingrese con su Cuenta. Para aplicar su Plan, el componente de licencias guarda un token de dispositivo en su computadora y nos envía un hash irreversible de un identificador de la máquina, el nombre del equipo (para que pueda reconocer sus dispositivos en su Cuenta), el identificador de su Cuenta, el producto y la versión, y el estado de la licencia. Verifica periódicamente su licencia en línea y puede funcionar sin conexión durante un período limitado.

4.2 Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de toda la actividad realizada con su Cuenta.

4.3 Nuestra Política de Privacidad en https://www.ez-vdc.com/es/privacy describe cómo tratamos los datos personales, conforme a la Ley N° 29733, Ley de Protección de Datos Personales.

5. PRUEBAS, TARIFAS Y RENOVACIÓN

5.1 Las pruebas se otorgan solo para evaluación, por el período indicado al iniciarlas. Al terminar la prueba, las herramientas se bloquean hasta que adquiera un Plan.

5.2 Las tarifas, períodos de facturación, renovación y cancelación se indican al momento de la compra y en www.ez-vdc.com. Salvo que la ley disponga otra cosa, las tarifas no son reembolsables.

5.3 Si el pago falla o su Plan vence, el Software puede dejar de funcionar. Su Contenido sigue siendo suyo.

6. TITULARIDAD

6.1 El Software, incluidos su código, diseño, interfaz, documentación y todos los derechos de propiedad intelectual sobre él, es y seguirá siendo de propiedad de EZ VDC y sus licenciantes. Está protegido por el Decreto Legislativo N° 822, Ley sobre el Derecho de Autor, la Decisión 351 de la Comunidad Andina, el Convenio de Berna y demás normas.

6.2 "EZ VDC" y los nombres y logotipos relacionados son marcas de EZ VDC. Este Contrato no le otorga derecho a usarlos.

6.3 Si nos envía sugerencias o comentarios, nos otorga un derecho perpetuo, mundial y gratuito para usarlos sin obligación alguna hacia usted.

7. SU CONTENIDO

7.1 Usted conserva todos los derechos sobre Su Contenido. EZ VDC no reclama titularidad sobre él.

7.2 El Software procesa Su Contenido en su computadora. No recibimos Su Contenido salvo que usted nos lo envíe, por ejemplo en una solicitud de soporte, o que una función indique claramente que sube datos.

8. SOFTWARE Y PLATAFORMAS DE TERCEROS

8.1 El Software funciona dentro de Autodesk Revit y Autodesk Navisworks, que usted debe licenciar por separado con Autodesk. Autodesk, Revit y Navisworks son marcas de Autodesk, Inc. EZ VDC no está afiliada ni respaldada por Autodesk.

8.2 El Software incluye componentes de terceros licenciados bajo sus propios términos, listados en THIRD-PARTY-NOTICES.txt. Esos términos rigen dichos componentes.

9. ACTUALIZACIONES Y SOPORTE

Podemos proporcionar actualizaciones, correcciones o nuevas versiones, y podemos modificar o descontinuar funciones. Las actualizaciones se rigen por este Contrato salvo que vengan con términos distintos. El soporte, si lo hubiera, se presta según lo descrito en su Plan.

10. RESPONSABILIDAD PROFESIONAL

El Software es una herramienta de productividad. No reemplaza el criterio profesional. Usted es el único responsable de revisar todos los resultados, incluidos geometría, elementos, cantidades, resultados de interferencias, láminas y parámetros, antes de usarlos para diseño, fabricación, construcción o cualquier otra decisión. Usted es responsable de mantener copias de respaldo de sus modelos antes de ejecutar cualquier herramienta que los modifique.

11. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN. EZ VDC NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES, FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES O SEA COMPATIBLE CON TODA VERSIÓN O CONFIGURACIÓN DE REVIT O NAVISWORKS.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

12.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EZ VDC NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, DATOS, MODELOS, PRESTIGIO U OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, NI POR RETRASOS O REPROCESOS EN OBRA, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA.

12.2 LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE EZ VDC DERIVADA DE ESTE CONTRATO O DEL SOFTWARE NO EXCEDERÁ EL MONTO QUE USTED PAGÓ A EZ VDC POR EL SOFTWARE EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINE EL RECLAMO, O USD 100 SI NO PAGÓ NADA.

12.3 Nada en este Contrato excluye o limita la responsabilidad por dolo, culpa inexcusable o cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable, incluido el artículo 1328 del Código Civil peruano.

13. PLAZO Y TERMINACIÓN

13.1 Este Contrato rige desde que usted lo acepta hasta su terminación.

13.2 Su licencia termina automáticamente cuando su Plan vence o se cancela, o si usted incumple este Contrato. Podemos suspender o terminar su licencia mediante aviso si incumple la Sección 3.

13.3 Al terminar, usted debe dejar de usar y desinstalar el Software. Las Secciones 3, 6, 7, 10, 11, 12, 14 y 15 subsisten a la terminación.

14. LEY APLICABLE Y CONTROVERSIAS

14.1 Este Contrato se rige por las leyes de la República del Perú, sin considerar sus normas de conflicto de leyes. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

14.2 Las partes intentarán primero resolver de buena fe cualquier controversia durante treinta (30) días desde la notificación escrita. Toda controversia no resuelta se resolverá definitivamente mediante arbitraje administrado por el Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima conforme a su reglamento, por árbitro único, con sede en Lima, Perú, en idioma español. EZ VDC podrá además solicitar medidas cautelares urgentes ante cualquier juez competente para proteger su propiedad intelectual.

14.3 Si usted es consumidor conforme al Código de Protección y Defensa del Consumidor (Ley N° 29571) o la ley de consumo de su país, nada en este Contrato limita los derechos que dicha ley le otorga, incluido su derecho de acudir al INDECOPI o a la autoridad de consumo de su país.

15. DISPOSICIONES GENERALES

15.1 Este Contrato, junto con los términos de su Plan y la Política de Privacidad, constituye el acuerdo íntegro entre usted y EZ VDC sobre el Software.

15.2 Si alguna disposición es declarada inválida o inaplicable, el resto del Contrato sigue vigente y dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida.

15.3 Usted no puede ceder este Contrato sin nuestro consentimiento escrito. Nosotros podemos cederlo en caso de fusión, adquisición o venta de activos.

15.4 No exigir el cumplimiento de una disposición no constituye renuncia.

15.5 Podemos actualizar este Contrato. Mostraremos la nueva versión en el instalador o en el Software, o la publicaremos en www.ez-vdc.com. El uso continuado después de la actualización implica su aceptación.

15.6 Este Contrato está disponible en español e inglés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en español.

16. CONTACTO

EZ VDC Servicios BIM VDC y Plug Ins S.A.C.S. RUC 20615855503 Lima, Perú piero@ez-vdc.com www.ez-vdc.com

Copyright (c) 2026 EZ VDC Servicios BIM VDC y Plug Ins S.A.C.S. Todos los derechos reservados.